寒假口譯學習心得

寒假口譯學習心得1

　　為強化權利監(jiān)督制約，進一步加強黨員干部的黨性、黨風、黨紀教育，推進懲治和預防腐敗體系建設，6月19日，中牟縣刁家鄉(xiāng)召開了“以案促改”警示教育會。

　　當天的會議上，刁家鄉(xiāng)黨委副書記魏希剛宣讀了《劉某某貪污案件“以案促改”工作實施方案》，紀委書記李建棟宣讀了劉某某案件處分決定書，部分站所及村支部書記作了表態(tài)發(fā)言。

　　中牟縣紀委常委朱馬濤在會上要求：提高思想認識，緊盯三資中心、財政所、計生辦、規(guī)建辦等重要職能部門，抓建章立制、明確責任、明確標準、注重成效;深入剖析案發(fā)原因，用身邊事教育身邊人，筑牢黨員干部拒腐防變的'思想道德防線，同時達到“查處一案、教育一片、治理一方”的效果。

　　會議上，刁家鄉(xiāng)黨委書記姚國森進一步強調，要認清形勢、強化教育、強化措施、確保取得工作實效。在全鄉(xiāng)范圍內集中開展以案促改工作，通過案件剖析，研究案發(fā)規(guī)律，深挖問題根源，堵塞漏洞，擴大執(zhí)紀審查后續(xù)效應，在強化不敢腐的基礎上，努力構建不能腐、不想腐的有效機制。

　　據(jù)了解，中牟縣刁家鄉(xiāng)通過此次會議的召開，力爭使黨員干部進一步樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀，增強拒腐防變意識，筑牢思想道德防線。

寒假口譯學習心得2

　　作為一名來自四川大學華西臨床醫(yī)學院XX級臨床醫(yī)學（八年制）的醫(yī)學生，我們幾名同學在XX年過年之前在通譯接受了口譯培訓。為期三周的培訓，包含了與綜合英語相關的聽力訓練、視譯、詞匯訓練；交替?zhèn)髯g相關的筆記訓練、公共演講以及同傳入門培訓和口譯的實戰(zhàn)演練。授課內容包羅萬象，從口譯的筆記法到口譯實戰(zhàn)時的心理訓練，從教授發(fā)聲到訓練口譯時的儀表舉止，翻譯材料從政治、經濟一直到醫(yī)學、旅游等�？谧g的老師不僅專業(yè)，而且非常有耐心和授課藝術，每一堂課都十分充實和精彩。同時，口譯作為一門無法速成的語言藝術，需要日常大量的積累與練習，就這個問題老師們也和大家都交流了許多日常訓練的方法。然而通譯最令我感動的地方，莫過于通譯的學員之間、師生之間都有一種家的感覺，通譯結識伙伴的彼此之間都真誠而體貼，互幫互助，其樂融融。

　　對于新時期的醫(yī)學生來說，出色的英語能力已逐漸成為了必不可少的基本技能，優(yōu)秀的英語能力不僅僅能夠幫助醫(yī)學生拓寬視野、接軌世界，同時也能提高醫(yī)學生臨床與科研的相關水平。能夠閱讀大量的英語文獻、參加眾多國際會議，并隨時了解國際最尖端醫(yī)學的動向，是時代向我們提出的新要求。同時，母校四川大學華西臨床醫(yī)學院及其附屬的華西醫(yī)院是我國西南的區(qū)域醫(yī)學中心，也是西南片區(qū)承接國際的重要橋梁，在我國醫(yī)療衛(wèi)生領域中舉足輕重。學院與醫(yī)院每年舉辦上百場各類國際醫(yī)學會議，在這些國際會議中的相當一部分需要有醫(yī)學背景的口譯人員進行翻譯工作。作為學院學生組織英語協(xié)會的會長，我希望能夠通過我們團隊對口譯的學習，提高團隊的英語運用能力，并為學院和醫(yī)院的相關活動進一份力。

　　在通譯這短短的三周中的收獲許許多多，其中最突出的是增強了英語運用能力，訓練了口譯基本功并增進了對口譯的了解，而最寶貴的`，莫過于相互之間的情誼。通過學習，我了解到在口譯實戰(zhàn)中最重要的三個環(huán)節(jié)是吸收信息、處理和翻譯信息以及最終將翻譯后的語言完整清晰地呈現(xiàn)給受眾。這三個環(huán)節(jié)對于口譯員的雙語能力以及身體和心理的素質都提出了非常大的挑戰(zhàn)。針對這三個環(huán)節(jié)，在學習中我們的聽力、中文表達、英文表達、“一心多用”以及對英語信息的處理能力的都獲得了許多訓練，并相應地得到了提高。同時，通過培訓中的模擬實戰(zhàn)，我們也逐漸學會了如何在巨大的壓力之下隨機應變并盡可能地高質量完成翻譯任務。其中，聽力以及雙語表達是英語運用中極為重要的組成部分，而處理雙語信息及“一心多用”則是大多數(shù)口譯員的基本功。此外，在短短的學習之中，我們也對機智卓越的口譯員們的生活有了一些直觀的了解，我們領略到了口譯的艱難與挑戰(zhàn)，也發(fā)現(xiàn)了口譯的魅力。

　　在這三周中，感謝通譯使我們得到了非常專業(yè)的培訓。這已經成為了我們寶貴的經驗。希望未來通譯能夠變得更好，向更多人展示口譯的魅力與口譯員的風采，也為更多的學員指點迷津。

【寒假口譯學習心得】相關文章：

大學口譯實習報告08-18

寒假學習心得04-11

寒假學習心得08-16

寒假學習心得范本08-16

中學寒假學習心得08-16

寒假視頻講座學習心得08-24

寒假學習心得體會04-14

寒假政治學習心得08-15

小學生寒假學習心得08-15

寒假學習心得體會08-15