泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌15篇【優(yōu)選】
無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì)，大家對(duì)詩(shī)歌都再熟悉不過(guò)了吧，詩(shī)歌在形式上，不是以句子為單位，而是以行為單位，且分行主要根據(jù)節(jié)奏，而不是以意思為主。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的詩(shī)歌才是好的詩(shī)歌，下面是小編幫大家整理的泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌1
這一切歡樂(lè)的歌調(diào)都融和在我最后的歌中——那使大地草海歡呼搖動(dòng)的'快樂(lè)，那使生和死兩個(gè)孿生兄弟，在廣大的世界上跳舞的快樂(lè)，那和暴風(fēng)雨一同卷來(lái)，用笑聲震撼警醒一切的生命的快樂(lè)，那含淚默坐在盛開(kāi)的痛苦的紅蓮上的快樂(lè)，那不知所謂，把一切所有拋擲于塵埃中的快樂(lè)。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌2
著名朗誦藝術(shù)家曹雷、陸澄、劉家禎和狄菲菲的充滿(mǎn)磁力的聲音，或深情，或激昂，或沉靜，回蕩在世博會(huì)印度館的庭院劇場(chǎng)里。排隊(duì)等候多時(shí)進(jìn)入展館的不少觀眾，此時(shí)不再急于奔向室內(nèi)展室，而是不自覺(jué)地放慢腳步，靜心地傾聽(tīng)……
這是為紀(jì)念印度詩(shī)人、諾貝爾文學(xué)家獲得者泰戈?duì)栒Q辰149周年，由上海市作家協(xié)會(huì)和印度駐滬總領(lǐng)事館一起主辦的“心靈之橋——泰戈?duì)栕髌防收b會(huì)”。這是自去年以來(lái)，雙方第二次合作主辦紀(jì)念泰戈?duì)栒Q辰的朗誦會(huì)了。印度駐上海總領(lǐng)事戴思銳女士說(shuō)，印度總領(lǐng)事館把泰戈?duì)栕髌防收b會(huì)作為一項(xiàng)常規(guī)活動(dòng)，是對(duì)泰戈?duì)柵c中國(guó)長(zhǎng)久友誼的致敬。上海市作家協(xié)會(huì)副主席趙麗宏則說(shuō)，泰戈?duì)栐谥袊?guó)和印度兩個(gè)民族之間架起了一座奇妙的橋梁，不是用磚石水泥，而是用他的文字，他的人生理想。
戴思銳女士和趙麗宏先生先后在會(huì)上致辭。趙麗宏介紹說(shuō)，泰戈?duì)柋环Q(chēng)為印度之子。他曾經(jīng)三次來(lái)到中國(guó)，都是乘船從上海入境。1924年4月，泰戈?duì)柕谝淮卧L(fǎng)華，他在黃浦江畔的碼頭上見(jiàn)到歡迎他的中國(guó)友人，情不自禁地說(shuō)：“不知道是什么緣故，到中國(guó)就像回到故鄉(xiāng)一樣�！倍袊�(guó)也向這位偉大的印度作家敞開(kāi)了友好的胸懷。上海很多地方留下了泰戈?duì)柕哪_印。5年后重訪(fǎng)上海，他還住進(jìn)了詩(shī)人徐志摩家里，兩人促膝長(zhǎng)談，互贈(zèng)詩(shī)篇，親如家人。徐志摩和泰戈?duì)柕?友誼，在中國(guó)和印度兩國(guó)文學(xué)交往的歷史中，留下了感人的一頁(yè)。他在中國(guó)做過(guò)多次演講，他宣傳的是愛(ài)，是寬容，是和平。他的演講和他的詩(shī)歌感動(dòng)過(guò)很多中國(guó)聽(tīng)眾。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌3
來(lái)吧，春天，大地的熱情奔放的情人，你使那森林的心因?yàn)榭释麅A訴而躁動(dòng)！
你化作不安的陣風(fēng)，吹到百花盛開(kāi)，新葉搖舞的地方來(lái)吧！
你像光明的叛逆，沖過(guò)黑夜的監(jiān)視，沖過(guò)湖水黝黑的'喑啞，穿過(guò)地下的牢獄，向被束縛的種子宣布自由吧！
你像閃電的大笑，像暴風(fēng)雨的呼嘯，沖進(jìn)喧囂的城市之中；解放那僵滯了的語(yǔ)言和無(wú)知無(wú)覺(jué)的勞動(dòng)，增援我們正在渙散的戰(zhàn)斗而征服死亡！
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌4
《我一無(wú)所求》
我一無(wú)所求，只站在林邊樹(shù)后。
倦意還逗留在黎明的眼上，露潤(rùn)在空氣里。
濕草的懶味懸垂在地面的薄霧中。
在榕樹(shù)下你用乳油般柔嫩的手?jǐn)D著牛奶。
我沉靜地站立著。
我沒(méi)有走近你。
天空和廟里的鑼聲一同醒起。
街塵在驅(qū)走的牛蹄下飛揚(yáng)。
把汩汩發(fā)響的水瓶摟在腰上，女人們從河邊走來(lái)。
你的釧鐲丁當(dāng)，乳沫溢出罐沿。
晨光漸逝而我沒(méi)有步近你。
《假如我今生無(wú)緣遇到你》
假如我今生無(wú)緣遇到你，就讓我永遠(yuǎn)感到恨不相逢
讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當(dāng)我的日子在世界的鬧市中度過(guò)，我的雙手捧著每日的贏利的時(shí)候，讓我永遠(yuǎn)覺(jué)得我是一無(wú)所獲——
讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當(dāng)我坐在路邊疲乏喘息，當(dāng)我在塵土中鋪設(shè)臥具，讓我永遠(yuǎn)記著前面還有悠悠的長(zhǎng)路
讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當(dāng)我的屋子裝飾好了、
蕭笛吹起、歡笑聲喧的時(shí)候，讓我永遠(yuǎn)覺(jué)得我還沒(méi)有請(qǐng)你光臨
讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。
《如果真是分離的時(shí)候》
如果真是分離的時(shí)候，請(qǐng)賜予我最后一吻。
往后我在夢(mèng)中吟唱著
追尋你遠(yuǎn)方的蹤影。
情人啊，你可要常來(lái)光顧
我的窗口，冷清的窗口。
林邊的豆蔻的青枝
在沉郁的香氣里竊竊私語(yǔ)。
樹(shù)梢上的鳥(niǎo)兒啊，你可曾帶回回憶——
昔年斯拉萬(wàn)月濕潤(rùn)的綠蔭里
我們的相會(huì)，肝腸寸斷的相會(huì)。
《她在甜美的愛(ài)慕里》
碧澄的大海的沙灘上
漫步偶遇的絕色女子，居于世人甜美的愛(ài)慕里，無(wú)論如何也無(wú)法忘記。
我對(duì)琴瑟述說(shuō)感受，讓它領(lǐng)略她的風(fēng)采。
她的消息融入樂(lè)調(diào)，在夢(mèng)境的花壇上蕩開(kāi)。
她乘風(fēng)在茂林巡行，激起蜜群嗡營(yíng)的細(xì)浪
她沐浴著斯拉萬(wàn)月的細(xì)雨
駕輕云在秋空游逛。
我色彩鮮艷的記憶上
印刻著她綽約的容顏。
情曲、戀曲、怨曲、喜曲，彈奏與她再度相見(jiàn)。
《假如你一定要傾心于我》
假如你一定要傾心于我,你的生活就會(huì)充滿(mǎn)憂(yōu)慮
我的'家在十字路口,房門(mén)洞開(kāi)著,我心不在焉--因?yàn)槲以俪?/p>
假如你一定要傾心于我，我決不會(huì)用我的心來(lái)回報(bào)。
倘若我的歌兒是愛(ài)的海誓山盟，請(qǐng)你原諒，當(dāng)樂(lè)曲平息時(shí)我的信證也不復(fù)存在，因?yàn)槁《竟?jié)，誰(shuí)會(huì)恪守五月的誓約
假如你一定要傾心于我，請(qǐng)不要把它時(shí)刻記在心頭
當(dāng)你笑語(yǔ)盈盈，一雙明眸閃著愛(ài)的歡樂(lè)，我的回答必然是狂熱而草率的，一點(diǎn)兒也不切合實(shí)際
你應(yīng)把它銘記在心，然后再把它永遠(yuǎn)忘卻。
《忍耐》
如果你不說(shuō)話(huà)，我將用你的沉默填滿(mǎn)心房，并忍受它。
我將靜靜地等候，像黑夜中徹夜不眠的星星，忍耐的低首。
黎明一定會(huì)到來(lái)，黑暗終將逝去，你的聲音將注入金泉，劃破天空。
那時(shí)你的語(yǔ)言，將在我的每一個(gè)鳥(niǎo)巢中生翼發(fā)聲，你悅耳的曲子，將怒放在我的叢林繁花中。
《永恒的愛(ài)情》
我以數(shù)不清的方式愛(ài)你
我的癡心永遠(yuǎn)為你編織歌之花環(huán)
親愛(ài)的，接受我的奉獻(xiàn)
世世代代以各種方式掛在你的胸前
我聽(tīng)過(guò)的許多古老愛(ài)情的故事
充滿(mǎn)聚首的歡樂(lè)和離別的悲郁
縱觀無(wú)始的往昔
我看見(jiàn)你像永世難忘的北斗
穿透歲月的黑暗
姍姍來(lái)到我的面前
從洪荒時(shí)代的心源出發(fā)
你我泛舟順流而下
你我在億萬(wàn)愛(ài)侶中間嬉戲
分離時(shí)辛酸的眼淚和團(tuán)圓時(shí)甜蜜的羞澀里
古老的愛(ài)情孕育了新意
陳腐的愛(ài)情而今化為你腳下的灰塵
一切心靈的愛(ài)欲、悲喜
一切愛(ài)情傳說(shuō)，歷史詩(shī)人寫(xiě)的戀歌歌詞
全部融合在你我新型的愛(ài)情里
《不要不辭而別，我愛(ài)》
不要不辭而別，我愛(ài)。
我看望了一夜，現(xiàn)在我臉上睡意重重。
只恐我在睡中把你丟失了。
不要不辭而別，我愛(ài)。
我驚起伸出雙手去摸觸你，我問(wèn)自己說(shuō)：“這是一個(gè)夢(mèng)么?”
但愿我能用我的心系住你的雙足，緊抱在胸前!
不要不辭而別，我愛(ài)。
《生如夏花》
我聽(tīng)見(jiàn)回聲，來(lái)自山谷和心間
以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂
不斷地重復(fù)決絕，又重復(fù)幸福
終有綠洲搖曳在沙漠
我相信自己
生來(lái)如同璀璨的夏日之花
不凋不敗，妖治如火
承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅
樂(lè)此不疲
我聽(tīng)見(jiàn)音樂(lè)，來(lái)自月光和胴體
輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美
一生充盈著激烈，又充盈著純?nèi)?/p>
總有回憶貫穿于世間
我相信自己
死時(shí)如同靜美的秋日落葉
不盛不亂，姿態(tài)如煙
即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然
玄之又玄
我聽(tīng)見(jiàn)愛(ài)情，我相信愛(ài)情
愛(ài)情是一潭掙扎的藍(lán)藻
如同一陣凄微的風(fēng)
穿過(guò)我失血的靜脈
駐守歲月的信念
我相信一切能夠聽(tīng)見(jiàn)
甚至預(yù)見(jiàn)離散，遇見(jiàn)另一個(gè)自己
而有些瞬間無(wú)法把握
任憑東走西顧，逝去的必然不返
請(qǐng)看我頭置簪花，一路走來(lái)一路盛開(kāi)
頻頻遺漏一些，又深陷風(fēng)霜雨雪的感動(dòng)
般若波羅蜜，一聲一聲
生如夏花，死如秋葉
還在乎擁有什么
《當(dāng)時(shí)光已逝》
假如時(shí)光已逝，鳥(niǎo)兒不再歌唱，風(fēng)兒也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我蓋上，如同黃昏時(shí)節(jié)你用睡眠的衾被裹住大地，又輕輕合上睡蓮的花瓣。
路途未完，行囊已空,衣裳破裂污損，人已精疲力竭。
你驅(qū)散了旅客的羞愧和困窘，使他在你仁慈的夜幕下，如花朵般煥發(fā)生機(jī)。
在你慈愛(ài)的夜幕下蘇醒。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌5
就是這股生命的泉水，日夜流穿我的血管，也流穿過(guò)世界，又應(yīng)節(jié)地跳舞。
就是這同一的.生命，從大地的塵土里快樂(lè)地伸放出無(wú)數(shù)片的芳草，迸發(fā)出繁花密葉的波紋。
就是這同一的生命，在潮汐里搖動(dòng)著生和死的大海的搖籃。
我覺(jué)得我的四肢因受著生命世界的愛(ài)撫而光榮。我的驕傲，是因?yàn)闀r(shí)代的脈搏，此刻在我血液中跳動(dòng)。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌6
《系一根心弦》——泰戈?duì)?/strong>
你七弦琴流瀉的樂(lè)聲 跌宕，變幻。
琴弦向我悄悄地系上 一根心弦。
從此我的心一年四季 與你彈奏的`樂(lè)曲一起 錚錚作響，
我的魂與你的旋律一起 裊裊蕩漾。
你的眸子里閃耀著我的 希望之燈，
你的花香中交融著 我的憧憬。
從此白天黑夜， 在你絕世的嬌顏之間 我的心放光，開(kāi)花， 怡然輕晃，
你的臉上。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌7
《你一定要走嗎？》——泰戈?duì)?/strong>
旅人，你一定要走嗎？ 夜是靜謐的，黑暗昏睡在樹(shù)林上。
露臺(tái)上燈火輝煌，繁花朵朵鮮麗，年輕的眼睛也還是清醒的。
旅人，你一定要走嗎？
我們不曾以懇求的手臂束縛你的雙足，
是什么不滅的火在你眼睛里灼灼發(fā)亮？ 是什么不安的狂熱在你的血液里奔騰？ 黑暗中有什么呼喚在催促你？你在天空的繁星間看到了什么可怕的魔法， 是黑夜帶著封緘的密訊，進(jìn)入了你沉默而古怪的心？ 疲倦的心呵，
如果你不愛(ài)歡樂(lè)的'聚會(huì)，如果你一定要安靜，
我們就滅掉我們的燈，也不再?gòu)椬辔覀兊呢Q琴。
我們就靜靜地坐在黑夜中的葉聲蕭蕭里，而疲倦的月亮
就會(huì)把蒼白的光華灑在你的窗子上。 旅人啊，是什么不眠的精靈從子夜的心里觸動(dòng)了你？
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌8
商 人
媽媽?zhuān)屛覀兿胂�，你待在家里，我到異邦去旅行�?/p>
再想象，我的船已經(jīng)裝得滿(mǎn)滿(mǎn)地在碼頭上等候啟碇了。
現(xiàn)在，媽媽?zhuān)蒙胍幌朐俑嬖V我，回來(lái)的時(shí)候我要帶些什么給你。
媽媽?zhuān)阋欢岩欢训狞S金么？
在金河的兩岸，田野里全是金色的`稻實(shí)。
在林蔭的路上，金色花也一朵一朵地落在地上。
我要為你把它們?nèi)际帐捌饋?lái)，放在好幾百個(gè)籃子里。
媽媽?zhuān)阋锾斓挠挈c(diǎn)一般大的珍珠么？
我要渡海到珍珠島的岸上去。
那個(gè)地方，在清晨的曙光里，珠子在草地的野花上顫動(dòng)，珠子落在綠草上，珠子被洶狂的海浪一大把一大把地撒在沙灘上。
我的哥哥呢，我要送他一對(duì)有翼的馬，會(huì)在云端飛翔的。
爸爸呢，我要帶一支有魔力的筆給他，他還沒(méi)有覺(jué)得，筆就寫(xiě)出字來(lái)了。
你呢，媽媽?zhuān)乙欢ㄒ涯莻�(gè)值七個(gè)王國(guó)的首飾箱和珠寶送給你。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌9
長(zhǎng) 者
媽媽?zhuān)愕暮⒆诱嫔�！她是那末可笑地不懂得事�?/p>
她不知道路燈和星星的'分別。
當(dāng)我們玩著把小石子當(dāng)食物的游戲時(shí)，她便以為它們真是吃的東西，竟想放進(jìn)嘴里去。
當(dāng)我翻開(kāi)一本書(shū)，放在她面前，在她讀a，b，c時(shí)，她卻用手把書(shū)頁(yè)撕了，無(wú)端快活地叫起來(lái)，你的孩子就是這樣做功課的。
當(dāng)我生氣地對(duì)她搖頭，罵她，說(shuō)她頑皮時(shí)，她卻哈哈大笑，以為很有趣。
誰(shuí)都知道爸爸不在家，但是，如果我在游戲時(shí)高聲叫一聲“爸爸”，她便要高興地四面張望，以為爸爸真是近在身邊。
當(dāng)我把洗衣人帶來(lái)載衣服回去的驢子當(dāng)做學(xué)生，并且警告她說(shuō)，我是老師，她卻無(wú)緣無(wú)故地亂叫起我哥哥來(lái)。
你的孩子要捉月亮。
她是這樣的可笑；她把格尼許①喚作琪奴許。
媽媽?zhuān)愕暮⒆诱嫔�，她是那末可笑地不懂事�?/p>
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌10
晨曦像一綹沾著雨泥的劉海，垂掛在雨夜的額上，這時(shí)候?yàn)踉撇辉倜芗恕?/p>
一個(gè)小女孩憑窗而立，她沉靜得像出現(xiàn)在停歇的雷雨門(mén)口的一道彩虹。
她是我的鄰居，她降臨人間就好像是某個(gè)神靈的叛逆的'笑聲。她的母親生氣的時(shí)候罵她本性難改；她的父親卻笑著說(shuō)她是瘋孩子。
她是一股躍過(guò)巖石的逃跑的瀑布，像那最高的竹枝在不息的風(fēng)中颯颯作響。
她站在窗口，望著窗外的天空。
她的妹妹走來(lái)說(shuō)，“媽媽在喊你呢。”她搖搖頭。
她的小弟弟帶著玩耍的小船跑來(lái)，想拉她一同去玩，但她從弟弟手里掙脫了手。男孩纏著她，她在男孩的背上打了一下。
在大地創(chuàng)造萬(wàn)物之初，那第一個(gè)偉大的聲音是流水和微風(fēng)的聲音。
大自然的古老的呼喚——大自然對(duì)尚未降生的生命的無(wú)聲的呼喚——已經(jīng)傳到這個(gè)孩子的心里，把她的心靈獨(dú)個(gè)兒引到我們的時(shí)代的樊籬之外；因此她站立在那兒，被永遠(yuǎn)迷惑得如癡如醉！
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌11
王維 《終南別業(yè)》
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來(lái)每獨(dú)往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看云起時(shí)。
偶然值林叟，談笑無(wú)還期。
On His South Mountain Villa
This mind after youth for the holy has grown.
Still later, up here, there’s my house so fine.
Whene’er there’s the mood I will wander alone
With pleasures sublime — be sure, all are mind!
Perchance I come near where a rill’d disappear,Then I’ll sit and watch clouds rise in that clime.
An old wight may be here, and then, full of cheer,We’ll chat and laugh with no thought of time.
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌12
Light, oh where is the light?光，哦哪里有光？
Kindle it with the burning fire of desire!讓渴望的熊熊烈火去點(diǎn)燃它
There is the lamp but never a flicker of a flame---is such thy fate, my heart?
Ah, death were better by far for thee!
這是一盞燈而從不是一次火光的閃爍----這是你的命運(yùn)嗎，我的心？
啊，死亡往大里說(shuō)對(duì)你更好
Misery knocks at thy door,悲慘敲打著你的門(mén)
and her message is that thy lord is wakeful,而她告訴你，你的神已經(jīng)覺(jué)醒
and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.
他在夜的漆黑中呼喚你去赴愛(ài)的約會(huì)
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
天空多云而陰沉，雨水從未斷絕
I know not what this is that stirs in me---I know not its meaning.
我不知道什么在攪動(dòng)著我的內(nèi)心---我不知道它的意思
A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight,and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.
曾有一瞬間的閃電在我眼中拉下了更深的陰影，而我的心在探索著一條道路，夜的音樂(lè)呼喚著我到那里去
Light, oh where is the light!
光，哦哪里有光？
Kindle it with the burning fire of desire!
讓渴望的熊熊烈火去點(diǎn)燃它
It thunders and the wind rushes screaming through the void.
它雷動(dòng)著且狂風(fēng)呼嘯沖撞于曠野
The night is black as a black stone.
夜黑得如一塊黑色的石頭
Let not the hours pass by in the dark.
不要讓時(shí)光在黑暗中消逝
Kindle the lamp of love with thy life.
以你的生命去點(diǎn)燃愛(ài)的燈座
The wish心愿 by Alexander Puskin普希金
I shed tears my tears--my consolation
and I am silent my murmur is dead
my soul ,sunk in a depression's shade
hides in its depths the bitter exultation
默默無(wú)言在哭泣，眼淚是唯一的安慰，山盟海誓夢(mèng)一場(chǎng)，我心難過(guò)又彷徨，I don't deplore my passing dream of life--
vanish in dark the empty apparition!
I care only for my love's infliction
and let me die, but only die in love!
世間一切傷心事，我要把它放一旁，我只為愛(ài)情而悲傷，只為愛(ài)情來(lái)死亡。
喬叟A Rondel of Merciless Beauty無(wú)情美人回旋曲Your two great eyes will slay me suddenly
Their beauty shakes me who was once serene
Straight through my heart the wound is quick and keen Only your word will heal the injury
To my hurt heart,while yet the wound is clean_
你那迷人的雙眸足以在瞬間攝取我的魂魄
她們的美麗奪走了我的昔日的安寧
如鋒利的刀刃迅疾刺破我的心房
只有你的話(huà)語(yǔ)才能痊愈
我的創(chuàng)傷，趁著這傷口還很潔凈—
Your two great eyes will slay me suddenly
Their beauty shakes me who was once serene
Upon my word,I tell you faithfully
Through life and after death you are my queen
For with my death the whole truth shall be seen
你那迷人的雙眸足以在瞬間攝取我的魂魄
她們的美麗奪走了我的昔日的安寧
請(qǐng)相信我的話(huà)，因?yàn)檫@是我最真誠(chéng)的傾訴
無(wú)論在人間還是天堂，你都是我的女王
我的死將會(huì)向你揭示所有的真相
Your two great eyes will slay me suddenly
Their beauty shakes me who was once serene
Straight through my heart the wound is quick and keen 你那迷人的雙眸足以在瞬間攝取我的魂魄
她們的美麗奪走了我的昔日的`安寧
如鋒利的刀刃迅疾刺破我的心房
SONG歌John Donne中英對(duì)照：
GO and catch a falling star, 用曼德拉草變回孩提原形，Get with child a mandrake root, 就像追逐一顆隕落的流星，Tell me where all past years are,何處能找回逝去的光陰。 Or who cleft the devil's foot,是誰(shuí)拖長(zhǎng)了惡魔的腳印，Teach me to hear mermaids singing,教會(huì)我傾聽(tīng)人魚(yú)的樂(lè)音，Or to keep off envy's stinging,讓我擺脫嫉妒的心，And find然后感受，What wind一陣微風(fēng)，Serves to advance an honest mind. 拂起升華的靈。
If thou be'st born to strange sights,如果你要看獨(dú)特的風(fēng)景Things invisible to see,勇于嘗新
Ride ten thousand days and nights,游歷你一生的光陰Till age snow white hairs on thee,直到白發(fā)結(jié)上雙鬢。
Thou, when thou return'st, wilt tell me,當(dāng)你回來(lái)，講給我聽(tīng)All strange wonders that befell thee,一切事情你曾歷經(jīng)And swear,然后相信
No where這個(gè)世界
Lives a woman true and fair.沒(méi)有真實(shí)美麗的女人心
If thou find'st one, let me know,如果找到，講給我聽(tīng)
Such a pilgrimage were sweet;如此甜蜜一定不虛此行Yet do not, I would not go,但找不到，我也不愿遠(yuǎn)行
Though at next door we might meet, 盡管下一次邂逅我們相信Though she were true, when you met her,盡管她真實(shí)你也能看清And last, till you write your letter,直到，你寫(xiě)下這封信
Yet she而她已經(jīng)
Will be鑄成錯(cuò)誤
False, ere I come, to two, or three. 在我來(lái)之前已有人光臨歌
去吧，跑去抓一顆流星，去叫何首烏肚子里也有喜，告訴我哪兒追流年的蹤影，是誰(shuí)開(kāi)豁了魔鬼的雙蹄，教我聽(tīng)得見(jiàn)美人魚(yú)唱歌，壓得住酷海，不叫它興波，尋尋看
哪一番
好風(fēng)會(huì)順?biāo)颜嫘耐葡蚯�。如果你生�?lái)有異察，看得見(jiàn)人家不能看見(jiàn)的花樣，你就騎馬一萬(wàn)夜一萬(wàn)天，直跑到滿(mǎn)頭頂蓋雪披霜，你回來(lái)會(huì)滔滔不絕地講述你所遭遇的奇怪事物，到最后
都賭咒
說(shuō)美人而忠心，世界上可沒(méi)有。你萬(wàn)一找到了，通知我一句向這位千里進(jìn)香也心甘；可是算了吧，我決不會(huì)去，哪怕到隔壁就可以見(jiàn)面；盡管你見(jiàn)她當(dāng)時(shí)還可靠，到你寫(xiě)信了還可以擔(dān)保，她不等
我到門(mén)
準(zhǔn)已經(jīng)對(duì)不起兩三個(gè)男人。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌13
不被注意的花飾
啊，誰(shuí)給那件小外衫染上顏色的，我的孩子，誰(shuí)使你的溫軟的肢體穿上那件紅的小外衫的?
你在早晨就跑出來(lái)到天井里玩兒，你，跑著就像搖搖欲跌似的。
但是誰(shuí)給那件小外衫染上顏色的，我的孩子?
什么事叫你大笑起來(lái)的，我的小小的命芽?jī)?
媽媽站在門(mén)邊，微笑地望著你。
她拍著她的雙手，她的手鐲丁當(dāng)?shù)仨懼�，你手里拿著你的竹竿兒在跳舞，活像一個(gè)小小的牧童。
但是什么事叫你大笑起來(lái)的，我的小小的命芽?jī)?
喔，乞丐，你雙手攀摟住媽媽的頭頸，要乞討些什么?
喔，貪得無(wú)厭的心，要我把整個(gè)世界從天上摘下來(lái)，像摘一個(gè)果子似的，把它放在你的一雙小小的玫瑰色的手掌上么?
喔，乞丐，你要乞討些什么?
風(fēng)高興地帶走了你踝鈴的丁當(dāng)。
太陽(yáng)微笑著，望著你的打扮。
當(dāng)你睡在你媽媽的臂彎里時(shí)，天空在上面望著你，而早晨躡手躡腳地走到你的床跟前，吻著你的雙眼。
風(fēng)高興地帶走了你踝鈴的丁當(dāng)。
仙鄉(xiāng)里的夢(mèng)婆飛過(guò)朦朧的天空，向你飛來(lái)。
在你媽媽的心頭上，那世界母親，正和你坐在一塊兒。
他，向星星奏樂(lè)的人，正拿著他的橫笛，站在你的窗邊。
仙鄉(xiāng)里的夢(mèng)婆飛過(guò)朦朧的天空，向你飛來(lái)。
第一次的茉莉
呵，這些茉莉花，這些白的茉莉花!
我仿佛記得我第一次雙手滿(mǎn)捧著這些茉莉花，這些白的茉莉花的時(shí)候。
我喜愛(ài)那日光，那天空，那綠色的大地;
我聽(tīng)見(jiàn)那河水淙淙的`流聲，在黑漆的午夜里傳過(guò)來(lái);
秋天的夕陽(yáng)，在荒原上大路轉(zhuǎn)角處迎我，如新婦揭起她的面紗迎接她的愛(ài)人。
但我想起孩提時(shí)第一次捧在手里的白茉莉，心里充滿(mǎn)著甜蜜的回憶。
我生平有過(guò)許多快活的日子，在節(jié)日宴會(huì)的晚上，我曾跟著說(shuō)笑話(huà)的人大笑。
在灰暗的雨天的早晨，我吟哦過(guò)許多飄逸的詩(shī)篇。
我頸上戴過(guò)愛(ài)人手織的醉花的花圈，作為晚裝。
但我想起孩提時(shí)第一次捧在手里的白茉莉，心里充滿(mǎn)著甜蜜的回憶。
玩具
孩子，你真是快活呀，一早晨坐在泥土里，耍著折下來(lái)的小樹(shù)枝兒。
我微笑地看你在那里耍著那根折下來(lái)的小樹(shù)枝兒。
我正忙著算帳，一小時(shí)一小時(shí)在那里加疊數(shù)字。
也許你在看我，想道：這種好沒(méi)趣的游戲，竟把你的一早晨的好時(shí)間浪費(fèi)掉了!
孩子，我忘了聚精會(huì)神玩耍樹(shù)枝與泥餅的方法了。
我尋求貴重的玩具，收集金塊與銀塊。
你呢，無(wú)論找到什么便去做你的快樂(lè)的游戲，我呢，卻把我的時(shí)間與力氣都浪費(fèi)在那些我永不能得到的東西上。
我在我的脆薄的獨(dú)木船里掙扎著要航過(guò)欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戲了。
最后的買(mǎi)賣(mài)
早晨，我在石鋪的路上走時(shí)，我叫道：“誰(shuí)來(lái)雇用我呀。”
皇帝坐著馬車(chē)，手里拿著劍走來(lái)。
他拉著我的手，說(shuō)道：“我要用權(quán)力來(lái)雇用你�！�
但是他的權(quán)力算不了什么，他坐著馬車(chē)走了。
正午炎熱的時(shí)候，家家戶(hù)戶(hù)的門(mén)都閉著。
我沿著屈曲的小巷走去。
一個(gè)老人帶著一袋金錢(qián)走出來(lái)。
他斟酌了一下，說(shuō)道：“我要用金錢(qián)來(lái)雇用你。”
他一個(gè)一個(gè)地?cái)?shù)著他的錢(qián)，但我卻轉(zhuǎn)身離去了。
黃昏了，花園的籬上滿(mǎn)開(kāi)著花。
美人走出來(lái)，說(shuō)道：“我要用微笑來(lái)雇用你�！�
她的微笑黯淡了，化成淚容了，她孤寂地回身走進(jìn)黑暗里去。
太陽(yáng)照耀在沙地上，海波任性地浪花四濺。
一個(gè)小孩坐在那里玩貝殼。
他抬起頭來(lái)，好像認(rèn)識(shí)我似的，說(shuō)道：“我雇你不用什么東西�！�
從此以后，在這個(gè)小孩的游戲中做成的買(mǎi)賣(mài)，使我成了一個(gè)自由的人。
家庭
我獨(dú)自在橫跨過(guò)田地的路上走著，夕陽(yáng)像一個(gè)守財(cái)奴似的，正藏起它的最后的金子。
白晝更加深沉地投入黑暗之中，那已經(jīng)收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
天空里突然升起了一個(gè)男孩子的尖銳的歌聲。他穿過(guò)看不見(jiàn)的黑暗，留下他的歌聲的轍痕跨過(guò)黃昏的靜謐。
他的鄉(xiāng)村的家坐落在荒涼的邊上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉樹(shù)，瘦長(zhǎng)的檳榔樹(shù)，椰子樹(shù)和深綠色的賈克果樹(shù)的陰影里。
我在星光下獨(dú)自走著的路上停留了一會(huì)，我看見(jiàn)黑沉沉的大地展開(kāi)在我的面前，用她的手臂擁抱著無(wú)量數(shù)的家庭，在那些家庭里有著搖籃和床鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕輕的生命，他們滿(mǎn)心歡樂(lè)，卻渾然不知這樣的歡樂(lè)對(duì)于世界的價(jià)值。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌14
太陽(yáng)頌
啊，太陽(yáng)，我的朋友，
舒展你光的金蓮!
舉起錚亮的巨鉞
劈開(kāi)飽盈淚水的苦難的烏黑云團(tuán)!
我知你端坐在蓮花中央，
披散的發(fā)絲金光閃閃。
催醒萬(wàn)物的梵音
飛自你懷抱的燃燒的琴弦。
今生今世
第一個(gè)黎明，你曾吻遍
我純潔的額際。
你的熱吻點(diǎn)燃的光流
在我心海翻涌著燦爛的波濤。
永不平靜的火焰
在我的歌里騰躍呼嘯。
印著吻痕的我的碧血
在韻律的洪水里旋舞。
如癡似狂的樂(lè)音
融合著熾熱的情愫
飄向四方。
你的吻也引起心靈無(wú)端的啼哭、
莫名的憂(yōu)傷。
謹(jǐn)向你熊熊的祭火中
我追尋的真理的形象頂禮。
遠(yuǎn)古的詩(shī)人，昏眠的海濱
你吹響驅(qū)散黑暗的葦?shù)?/p>
是我的一顆心;
從笛孔裊裊流逸
天空云彩的繽紛、
林中初綻的素馨的芳菲、
巖泉的叮咚。
旋律的跌宕中活力的春水
漲滿(mǎn)我周身。
我的靈魂是失落的歌調(diào)。
你登上樂(lè)曲之舟，
好奇地?fù)еn茫大地，
含笑在歲月之川上漂游。
阿斯溫月溫煦的陽(yáng)光下
我受縛的靈魂
不甘寂寞的躁動(dòng)
好似露濕的素馨
折射的光芒。
波峰上你翩舞的光束把驚怔
投入我眼眶。
熱力的寶庫(kù)中什么珍寶
你賜給了我?
在我幽深的心底編織什么夢(mèng)想
以各種各樣的顏色?
你派遣的女使者
作畫(huà)在廣野的高堂，
頃刻間悠悠往昔
那無(wú)形奇妙的幻想
隱逝無(wú)遺。
啼笑、苦樂(lè)恢復(fù)正�！�
不將我鎖閉。
斯拉萬(wàn)月女使者們
躲在搖顫的綠葉簇中，
腳鐲與躍過(guò)巉巖
的淙淙清泉共鳴;
維沙克月暢飲風(fēng)暴的美酒，
微醺起舞，天搖地顫。
別緒依依的春天
饋贈(zèng)全部細(xì)軟。
忙了一陣，
她們消失在清貧的天邊，
不留下足印。
啊，太陽(yáng)，你的'宮闕里
秋日的金笛吹著神曲。
擁有朝暉、清露、眼淚、甜笑的世界
時(shí)而歡快，時(shí)而憂(yōu)郁。
不知我的歌兒聽(tīng)到誰(shuí)的召喚，
陡然有了瘋狂的熱情，
像游方僧沿著太空之路
專(zhuān)注地朝你飛騁，
提著花籃。
光的乞兒，夢(mèng)游般能跨進(jìn)
你的圣殿?
啊，太陽(yáng)，打開(kāi)大門(mén)，
將我久候的歌兒摟在懷里;
火泉之畔奉行“安謐”的洗禮，
滌盡惶惑、驚悸。
黃昏用晚霞的朱砂
把她的分發(fā)線(xiàn)抹紅;
黎明時(shí)分用晨星
在她細(xì)嫩的眉心
描吉祥痣;
以海浪雄渾的音韻
奏響暮曲。
短暫的相會(huì)
從天涯海角飄來(lái)兩朵彩云，
無(wú)人知曉究竟是來(lái)自何方。
突然中止遨游，駐足天心，
初四的月光下含情地對(duì)望，
微光里依稀覺(jué)得昔日相識(shí)。
記起綠色海島，霧繞的山巒，
黃昏的海濱一度過(guò)從甚密。
面對(duì)面卻懷天各一方的離愁，
正欲交合，因乍遇又害羞。
交匯的視線(xiàn)上高懸一彎新月，
笑的羞澀妨礙親吻的密切;
春夢(mèng)的綢繆將倦眼緊緊連結(jié)。
敘罷韻事，驀聞青曦的足音，
無(wú)語(yǔ)作別，身帶摩挲的溫存。
羈絆
羈絆?不錯(cuò)，一切均為羈絆——
仁善，愛(ài)情，對(duì)幸福的企求……
母親撩起胸衣，手托著豐滿(mǎn)
的乳房，以常鮮的血漿之流
養(yǎng)育靈魂。對(duì)乳汁的渴望
以祈福的形式含在嬰兒口中——
如同本能的饑餓、情欲、向往，
宇宙的一切屬性因哀樂(lè)的無(wú)窮
而密切關(guān)連，千秋萬(wàn)世
各種珍貴的生命漸漸富于
靈性;年復(fù)一年新的憧憬
出現(xiàn)于情趣高雅的華堂。
打消啜乳的念頭，把母愛(ài)之繩
舉刀砍斷，解脫豈不荒唐?!
嫣笑
身居異國(guó)，依舊莫名其妙
時(shí)時(shí)懷想她迷人的嫣笑。
不知夕陽(yáng)何時(shí)墜落西山，
不知海濤何時(shí)停止咆哮。
纖巧的唇上漾出的笑顏
頗似世界岑寂的邊地
瑪達(dá)毗花樹(shù)的嫩枝與
新葉遮掩的未綻的花瓣。
朝暮汩汩流淌的淚水
制造讓人愛(ài)撫的機(jī)會(huì)。
誰(shuí)不遠(yuǎn)萬(wàn)里把嫣笑接來(lái)，
教追慕的他人落個(gè)單相思?
嫣笑何時(shí)能不顧生死
雋永我淳樸一吻的異彩?
神圣的愛(ài)情
莫碰它，莫碰它，你走開(kāi)!
莫以不潔的撫摸使之焦黃。
看，它正越來(lái)越枯衰，
你情欲的喘息里流泄砒霜。
你不知心莖舉托的花蕾
棄于泥潭便不再吐艷?
你不知人世之海無(wú)邊無(wú)際?
你不知生活之路黑暗彌漫?
你的北斗星升空過(guò)于快速，
愛(ài)花開(kāi)放只憑神衹憐憫。
如今誰(shuí)甘愿誤入歧途?
誰(shuí)忍心將愛(ài)花肆意蹂躪?
倘若撲滅光芒四射的華燈，
心愛(ài)之命必定斷送你手中。
泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌15
《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》——[印度]泰戈?duì)?/strong>
世界上最遙遠(yuǎn)的距離 不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛(ài)你
世界上最遙遠(yuǎn)的'距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛(ài)你
而是 明明知道彼此相愛(ài) 卻不能在一起
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 明明知道彼此相愛(ài) 卻不能在一起 而是 明明無(wú)法抵擋這股想念 卻還是故意裝作絲毫沒(méi)有把你放在心里
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 明明無(wú)法抵擋這股想念 卻還是故意裝作絲毫沒(méi)有把你放在心里
而是 用自己冷漠的心對(duì)愛(ài)你的人 掘了一條無(wú)法跨越的溝渠
【泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌】相關(guān)文章：
泰戈?duì)柕脑?shī)歌01-22
有關(guān)泰戈?duì)柕慕?jīng)典詩(shī)歌01-29
(精品)泰戈?duì)柕脑?shī)歌01-23
泰戈?duì)柦?jīng)典優(yōu)美詩(shī)歌03-27
(實(shí)用)泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)歌06-17