漢文“西藏”一詞的來歷簡說

今天，漢文中的“西藏”（藏文為bod　ljong）一詞是指中華人民共和國的一個民族區(qū)域自治地方，是一個相當(dāng)于省一級的自治區(qū)，其全稱為西藏自治區(qū)（藏文為bod　rang　skyong　ljong），有時簡稱為西藏（bod　ljong）。西藏自治區(qū)的面積為120萬平方公里，人口228·88萬，全自治區(qū)劃分為1個地級市即拉薩市、日喀則、阿里、那曲、林芝、昌都、山南等6個專區(qū)，下轄1個縣級市即日喀則市、71個縣、1個縣級城關(guān)區(qū)、899個鄉(xiāng)，31個鎮(zhèn)。自治區(qū)首府設(shè)在拉薩市（1）。?

隨著社會經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展，交通和通訊條件的改善，以及區(qū)域間交往的頻繁，“西藏”這一名詞在漢文的報章雜志、電視電影、新聞廣播中經(jīng)常出現(xiàn)，早已為人們所熟知。雖然已經(jīng)有一些學(xué)者對它的來歷和意義進(jìn)行過研究，提出了一些解釋。但是對于這一名詞的來歷，不僅是在社會大眾之中，甚至在專門研究藏學(xué)的學(xué)者當(dāng)中，能夠解說清楚的人也并不很多。而且在現(xiàn)今已經(jīng)提出的一些說法中，仍存在不少疑難之處，這是由于歷史上藏語、漢語、蒙古語、滿語對青藏高原各部分的地域名稱和對藏族的族稱曾經(jīng)發(fā)生過多次變化，而且這些歷史上的名稱互相交叉和影響，使得至今對西藏和藏民族的稱呼及其含義仍然存在較為復(fù)雜的情形。

7世紀(jì)吐蕃王朝興起，統(tǒng)一青藏高原的大部分，所以唐代漢文典籍用“吐蕃”來稱呼吐蕃王朝，同時也指吐蕃王朝所占有的地域，有時還指吐蕃王朝的各部落，作為族稱�！巴罗�”一詞的含義和來歷至今在學(xué)術(shù)界還有不同的解釋，或認(rèn)為源于藏語，或認(rèn)為源于吐谷渾語，或認(rèn)為源于突厥語，或認(rèn)為源于漢語對南涼禿發(fā)氏的稱呼，仍然難以得出結(jié)論（2）。不過從敦煌出土的藏漢對照的詞語文書看，至少在吐蕃王朝的中期以后，“吐蕃”似乎應(yīng)是藏文中吐蕃王朝的自稱bod的對應(yīng)詞，是bod的音譯。實際上，bod作為地域和部族的名稱，在吐蕃王朝之前即已出現(xiàn)，最初可能是對苯教的法師的稱呼，后來成為對苯教的稱呼，再后來成為某些部落聯(lián)盟的名稱，以后又成為這些部落居住的地域的名稱。藏文史籍中說，在吐蕃王朝之前，曾有十二種部落集團(tuán)統(tǒng)治過，其中有兩次是用bod　khams來稱呼其統(tǒng)治的地域（3）。吐蕃王朝興起后，用bod作為自稱，在與唐朝的交往中，吐蕃王朝以bod　chen　po（大蕃）來對應(yīng)唐朝的自稱“大唐”（4）。由于吐蕃王朝的統(tǒng)一青藏高原，高原的各個部落集團(tuán)形成為一個民族，后來，吐蕃王朝的自稱bod演變成為藏族的自稱。?

吐蕃王朝雖然對外將其所占有的地域總稱為“吐蕃”、“大蕃”，但是在其內(nèi)部區(qū)別各個地區(qū)時，別有習(xí)用的名稱。吐蕃王朝最早將其本部劃分為四個“茹（ru）”，包括了今天西藏自治區(qū)境內(nèi)的雅魯藏布江、拉薩河、年楚河、雅隆河流域，歷史上一直是西藏自治區(qū)境內(nèi)社會經(jīng)濟(jì)最為發(fā)達(dá)的地區(qū)。在習(xí)慣上又因雅隆河谷是吐蕃王朝王室發(fā)祥之地，拉薩是吐蕃王朝的首府，故稱其中拉薩河流域和雅隆河流域的“伍茹dbu　ru”和“約茹gyo　ru”為“衛(wèi)”（dbus），意為中心部分，將年楚河流域及其以西以北的“葉茹gyas　ru”、“茹拉ru　lag”合稱為“藏”（gtsang），意為雅魯藏布江上游南北兩岸地區(qū)�！靶l(wèi)”和“藏”合稱為“衛(wèi)藏dbus　gtsang”，即表示吐蕃王朝的本部地區(qū)。吐蕃王朝后來征服的青藏高原的北部、東部，被稱為“多康”（mdo　khams），“多”（mdo）意為路口、河谷口，“康”（khams）意為區(qū)域，故“多康”意為吐蕃王朝向外發(fā)展的通道和基地，同時亦有外圍地區(qū)之意。隨著吐蕃王朝向東北方向的武力擴(kuò)張，“多康”的范圍逐步擴(kuò)大，后來又把黃河上游到河湟谷地的地區(qū)稱為“朵思麻”（mdo　smad），即“多康”地區(qū)的下部，又因這一地區(qū)包含阿尼瑪卿山（A　myes　rma　chen）和朵拉仁沃山（mdo　la　ring　bo小積石山），故又稱“安多”（A　mdo）地區(qū)�！岸嗫怠钡钠溆嗖糠秩匝赜谩岸嗫怠钡拿�稱，即后來所說的“康區(qū)”（khams）�！抖鼗捅就罗瑲v史文書》中有吐蕃王朝派遣大臣主持這三大片地域的軍政首領(lǐng)分別舉行盟會的記載，這樣，由于吐蕃王朝的行政區(qū)劃，到吐蕃王朝的后期，乃至在吐蕃王朝崩潰以后青藏高原延續(xù)近四百年的分裂時期中，青藏高原的居民習(xí)慣上把青藏高原分為“衛(wèi)藏四茹dbus　gtsang　ru　bzhi”、“多康mdo　khams”、“朵思麻mdo　smad”等三大部分。?

元朝統(tǒng)一藏族地區(qū)，扶植薩迦派建立地方政權(quán)，同時元朝在青藏高原設(shè)立了一系列的軍政機(jī)構(gòu)。開初，元朝在河州設(shè)立吐蕃宣慰司，作為管理整個藏族地區(qū)的行政機(jī)構(gòu)，八思巴在1272年到1274年還為此在河州居住兩年多。后來因為所轄地面太大，又在康區(qū)設(shè)置一個宣慰司，到1280年八思巴圓寂后，元朝為了施政的需要，又在衛(wèi)藏設(shè)置一個宣慰司。這樣，到元朝中期時，整個青藏高原被劃分為三個行政區(qū)域：一是“朵思麻”，設(shè)吐蕃等處宣慰使司都元帥府（亦稱朵思麻宣慰司），管轄今青海省大部、甘肅省南部及四川省阿壩一帶；一是“朵甘思”，即吐蕃王朝時的“多康”，設(shè)吐蕃等路宣慰使司都元帥府（亦稱朵甘思宣慰使司），管轄今青海省玉樹、四川省甘孜、云南省迪慶和西藏自治區(qū)昌都以及那曲專區(qū)的東部；三是衛(wèi)藏阿里，設(shè)烏思藏納里速古魯孫等三路宣慰使司都元帥府（亦稱烏思藏宣慰司），管轄烏思藏（即吐蕃王朝時的“衛(wèi)藏四茹”）及其以西的阿里地區(qū)，也即是今西藏自治區(qū)所轄區(qū)域的大部。元朝在總稱藏族地區(qū)為“吐蕃”之外，在講到藏族地區(qū)的各個部分時則常用“朵思麻”、“朵甘思”、“烏思藏”等名稱。由于元代藏族地區(qū)又被歸入“西域”的范圍，元朝總稱西域各族為西蕃（或?qū)懽魑鞣�），藏族被看作是西蕃之一，所以有時又習(xí)稱藏族地區(qū)為“西蕃”，有時又異寫為“西番”，這是在地名上第一次在稱呼藏族的“蕃”字的前面加上表示方位的“西”字。這種非正式的把“吐蕃”改換成“西蕃”、“西番”，是后來出現(xiàn)“西藏”一詞的第一步，但是“西藏”卻并不是從“西蕃”或“西番”演變來的。

明朝對藏族地區(qū)基本上承襲元朝舊制。不過因入明后朵思麻一帶藏、蒙、漢、回等族雜處，明朝設(shè)西寧、河州、洮州、岷州等衛(wèi)管轄，故稱這一帶為西寧衛(wèi)、河州衛(wèi)等，不再用“朵思麻”作為漢文地區(qū)名稱，又因這一地區(qū)鄰接青海湖，所以又習(xí)稱為“西�！�。對“朵甘思”地區(qū)，明朝設(shè)朵甘衛(wèi)。對于元代的烏思藏納里速古魯孫等三路宣慰使司都元帥府的轄區(qū)，明朝分設(shè)烏斯（思）藏都指揮使司和俄力思軍民元帥府。明代的文獻(xiàn)中常見“烏斯藏大寶法王”、“烏斯藏闡化王”等，可見明代文獻(xiàn)中的“烏斯藏”是有明確范圍的地域名稱。

明朝中葉以后，蒙古勢力再入青海，俺答汗為迎請三世達(dá)賴?yán)�嘛索南嘉措到青海湖邊會見，其子賓兔準(zhǔn)備在青海湖南岸建寺，明朝在討論應(yīng)否同意俺答汗建寺迎佛時，兵部給事中蔡汝賢在奏折中說：“蓋許之建寺，則西藏一路，往來自由，聽之奉佛，則南北諸番，交通無禁”。（《明實錄·神宗朝》萬歷三年四月甲戌條，卷三十七）（5）這是漢文史料中最早見到的“西藏”一詞，但是綜觀上下文義，還有“順義王俺答建寺西海岸，以寺額請，賜名仰華”和“虜王俺答欲西行迎佛，乞三鎮(zhèn)通官會話約誓，摘留頭目禁治諸夷，依期貢市，并乞傳甘肅、西寧開市賣茶。督臣以聞。兵部尚書王崇古言：今歲春初俺答以書送邊寄臣，謂其侄孫套酋切盡黃臺，請赴西海迎奉活佛。臣久聞套裘連年搶番，未年得志，欲俺答攜眾西援，以求報復(fù)�！ぁぁぁぁ保�6）故知此處的“西藏”，應(yīng)當(dāng)是“西海”之誤。而且“西藏”一詞在明代漢文文獻(xiàn)中也僅此一見，因此它與后來所說的“西藏”一詞并無關(guān)系，不能看成是“西藏”一詞最早在明代出現(xiàn)的實例。?論文漢文“西藏”一詞的來歷簡說來自WWW.66WEN.COM免費論文網(wǎng)=?Pf?rU Xoe3u4z=yki@u?_`,pd-bO=P音樂論文Uzb]' *$}9V?TvbDios;$?C

明末清初衛(wèi)拉特蒙古固始汗聯(lián)合藏傳佛教格魯派統(tǒng)治青藏高原，因此清朝興起時是通過固始汗與藏族地區(qū)建立關(guān)系的。蒙古語稱藏族為土伯特，并稱安多一帶藏族為唐古特（源于蒙古在成吉思汗時代即開始稱西夏為唐兀）。清朝早期的文獻(xiàn)稱藏族為“圖白忒”或“唐古特”，清順治帝時稱藏巴汗為“圖白忒部落藏巴汗”，稱達(dá)賴?yán)�嘛為“圖白忒部落達(dá)賴?yán)�嘛”，這里的“圖白忒”即源于蒙古語的“土伯特”，而蒙古語的“土伯特”又源于“吐蕃”，即源于藏族的自稱BOD。到康熙帝時，清朝與藏族地區(qū)的關(guān)系進(jìn)一步加深，清朝逐步了解到藏族地區(qū)各個部分在政治、社會、民族等方面存在許多差異，各部分的名稱也不相同。除繼續(xù)用“圖白忒”統(tǒng)稱藏族地區(qū)外，清朝將達(dá)賴?yán)�嘛、班禪喇嘛所居之地沿用藏族的習(xí)慣稱為“烏思藏”、“衛(wèi)藏”，后來又由“衛(wèi)藏”一詞演變?yōu)椤拔鞑亍薄?/p>

“西藏”一詞在《清實錄》最早出現(xiàn)于《清實錄》康熙二年（1663年）八月丙申條中：“西藏班禪胡土克圖故，遣官致祭�！笨滴趿�年（1667年）十月丙申條中又有：“山西陜西總督盧崇峻疏言：‘····又有上年差往西藏之喇嘛回稱：達(dá)賴?yán)�嘛遵旨傳各臺吉申飭，不許生事�！�”（7）但是此時的“西藏”一詞還沒有成為一個固定的地域名稱，清朝的文書中對達(dá)賴?yán)�嘛管轄的地區(qū)，仍用不同的稱呼。康熙三十三年（1694年）第巴桑結(jié)嘉措用已經(jīng)圓寂多年的五世達(dá)賴?yán)�嘛的名義上奏，請求封第巴桑結(jié)嘉措為王，康熙皇帝即第巴桑結(jié)嘉措為“掌瓦赤剌怛喇達(dá)賴?yán)�嘛教弘宣佛法王”。而《清實錄》康熙三十五年�?696年）六月癸丑條，康熙皇帝命內(nèi)大臣索額圖等傳諭達(dá)賴?yán)�嘛使人羅卜臧帕克巴格隆等說：“····第巴原系達(dá)賴?yán)�嘛下管事人，朕�?yōu)擢之，封為土伯特國王。乃陽奉宗喀巴之道法，陰與噶爾丹比，欺達(dá)賴?yán)�嘛、班禪而壞宗喀巴之法�！蓖�年八月甲午條康熙皇帝給第巴桑結(jié)嘉措的敕諭中說：“····爾第巴原系達(dá)賴?yán)�嘛下司事之人，因爾不違達(dá)賴?yán)�嘛之語，輔助道法，朕是以優(yōu)封爾為土伯特國王。今觀爾陽則奉宗喀巴之教，陰則與噶爾丹朋比，欺達(dá)賴?yán)�嘛、班禪胡土克圖，而壞宗喀巴之教�！ぁぁぁ薄肚鍖嶄洝房滴跞�十六年（1697年）三月庚辰條，康熙皇帝又在給第巴桑結(jié)嘉措的敕諭中說：“····茲爾奏言：‘圣上嚴(yán)旨下頒，心甚憂懼，今惟欽遵圣諭，隨力報效，倘軫念達(dá)賴?yán)�嘛，乞降溫綸。諄切奏請。挰爾既知過引罪，朕豈不念達(dá)賴?yán)�嘛通使修禮歷有年所乎？且朕若不加眷恤，爾土伯特國豈得安其生耶！····”這里康熙皇帝多次稱西藏為“土伯特國”，但是就在這同時，清朝官員和文書中又稱西藏為烏思藏，如《清實錄》康熙三十五年九月癸亥條中說：“理藩院議復(fù)：‘四川巡撫于養(yǎng)志疏言：臣遵旨會同烏思藏喇嘛營官等查勘打箭爐地界，自明季至今，原系內(nèi)土司所轄之地，宜入版圖。但番人籍茶度生，居處年久，且達(dá)賴?yán)�嘛曾�?jīng)啟奏，皇恩準(zhǔn)行，應(yīng)仍使貿(mào)易�！�番人之事應(yīng)行文達(dá)賴?yán)�嘛，使曉諭營官遵行管理。關(guān)系土司之事，著土司管理，勿致生事。至打箭爐四交界之地，該撫細(xì)查報部，編入一統(tǒng)志可也�！薄肚鍖嶄洝房滴跞�十八年（1699年）七月庚辰條四川提督岳升龍奏疏中說：“打箭爐原系本朝版圖，竟被烏思藏強(qiáng)行侵占�！ぁぁぁぁ蓖�年閏七月壬子，岳升龍又奏：“····臣查打箭爐各處地方，向系藏人霸占，撫臣從前查勘受賄，通同不問侵占地方，止議貿(mào)易。目今詭謀密計，買矚藏番撤兵，仍將經(jīng)制弁員送與藏番為質(zhì)�！薄肚鍖嶄洝房滴跞�十九年（1700年）三月庚子條清朝刑部衙門題奏：“····查于養(yǎng)志系邊疆大臣，私將驛馬撥給里藏饋送禮物之人。”而同年七月庚子條康熙皇帝在和大學(xué)士等人談?wù)摐?zhǔn)噶爾策妄阿拉布坦的動向時又說：“····朕巡幸蒙古之地頗多，凡事朕皆熟悉。策妄阿拉布坦人雖狡猾，但由博羅塔拉至土伯特，必經(jīng)哈拉烏蘇等艱險之處，路徑甚惡，斷不能往伐�！笨梢娫谶@一時期，清朝上下對西藏地區(qū)的稱呼仍有多種，在稱土伯特之外，也稱烏思藏，而四川地方官員中將烏思藏簡稱為“藏”，“藏人”、“藏番”、“里藏”等稱呼也開始出現(xiàn)。

【漢文“西藏”一詞的來歷簡說】相關(guān)文章：

秦觀詞簡說08-16

課文注釋功能簡說08-17

走進(jìn)西藏08-17

漢文化在越南的影響08-17

漢文化作文05-05

漢文化作文11-09

關(guān)于西藏的作文08-18

描寫西藏的句子08-24

難忘的西藏作文08-22