- 相關推薦
方位語素地理名詞造詞的內(nèi)在手段和外在因素
地理名詞（以下簡稱地名）是詞匯中很大的一個類別，帶有方位語素的地理名詞（以下簡稱方語地名）又是其中很有特點的一個小類，如南京、北疆、西川、東沙、左江、粵東、河內(nèi)、華中、道里等等。它們在造詞的內(nèi)在構成手段和外在影響兩方面都顯示出獨特之處，具有一定的典型意義。
§1方語地名造詞的內(nèi)在手段
對于一個復合結構，除成分關系以外，成分和順序是兩個主要的構成手段。成分或順序不同，就會造成不同的結構。方語地名屬于復合結構，它的成分就是語素，它的順序就是語素排列的前后次序。
1.1方語地名的語素成分類型 組成方語地名的語素成分有兩大類，每大類又包含若干小類。這些不同類型的語素成分在造詞時所起的作用不同，造成的詞不同。
1.1.1方位語素 方位語素是一個封閉的語素類別，詞項有限，它指明地名的一定方位，可以按不同的角度分成四個小類：按構成方式可以分成單純的和合成的兩個小類，單純的有東、西、南、北、里、外、中、內(nèi)、間、上、下、前、后、左、右、陰、陽等；合成的都是由東、西、南、北四個字組成的，有東北、東南、西北、西南、中南等。因為合成方位語素的造詞規(guī)律與單純方位語素的相同，所以下面我們只談單純的。
方位語素按所指可以分為確定方位和不確定方位兩個小類。在造詞前，東、西、南、北、陰、陽的所指方位就是確定的，不因造詞過程中參照點的不同而有所改變，這是確定方位的方位語素。而里、中、內(nèi)、外、間、上、下、前、后、左、右等必須在參照點確定后，其所指方位才能確定，所以它們是不定方位的方位語素。對于一個地域，以確定方位語素命名，地名方位不會因立足點不同而發(fā)生變化，比如歷史上稱長江下游東岸為江東，西岸為江西，無論立足于江南，還是江北，地名方位都沒有變化。以不定方位語素命名則不同，立足于江北，江東為江左，江西為江右；立足于江南則江東為江右，江西為江左。
1.1.2地理語素 地理語素是一個比較寬泛的語素類別，它標示地名的相關區(qū)域或地理特征，可以按不同角度分成兩個小類。
1.1.2.1按所指對象的多少，可以分為專有的和普通的兩小類。專有地理語素指稱特有地域，比如華（北）、遼（西）、淮（陰）、越（南）、（下）邳、（西）蜀、（南）朝鮮、（北）雁蕩山等。普通地理語素表示某地域的屬性特征，包括一系列空間概念，比如（東）江、（南）洋、（南）極、（北）關、（西）域、山（陽）、漠（北）、道（外）、河（內(nèi)）等。
專有地理語素和普通地理語素具有不同的特性，造詞的時候，這些特殊的屬性會被激活，形成不同的造詞特點。專有地理語素所指確定，具有唯一性，不因時間、地點的變化而變化，所以由其構成的詞的所指也是固定的，比如滿洲是中國東北部的舊名，是一個專稱，簡稱“滿”，由其構成的東滿、西滿、北滿、南滿的所指是確定的。普通地理語素造詞前所指是不確定的，造詞后要經(jīng)過特殊處理才能明確所指�？梢愿鶕�(jù)它們是否用做參照分成兩種情況。(1)用作參照的，造詞時要經(jīng)過特稱化以明確其所指，比如湖南、湖北的“湖”特稱化后特指洞庭湖，山東、山西的“山”特指太行山。這種特稱化發(fā)生在結構內(nèi)部成分身上，可稱為內(nèi)特稱化。(2)不用做參照的，造詞時不必經(jīng)過特稱化，直接同方位語素組合成一個結構。該結構作為一個整體在特定的時間、地點特指某一個地方，比如北京的“京”在組成該結構時沒有特稱化，直接與“北”組合在一起。在明朝，明太祖時北京指大梁府，從明成祖時起，北京才指今天位置的北京。由于這是結構整體對外在對象的一種特別指向，可稱為外特稱化。
一般名詞在進入語用過程后才特稱化，指向唯一的對象。而地名，無論是由專有地理語素構成的還是由普通地理語素構成的，都要在進入語用過程前就特稱化，明確所指，從而使普通名詞降格為專有名詞。這是地理名詞有別于一般名詞的地方。
1.1.2.2按所指對象的幾何屬性，可分為點、面、線三個小類。點和面都是相對集中的地域，二者沒有截然的界限。一個地名所指的地域，是看成點還是看成面，主要不取決于其現(xiàn)實尺寸的大小，而取決于它同視域（關于視域詳見下文）的比率。地域同視域的比率越大，越傾向于把該地域看成是面；反之，則越傾向于看成是點。決定比率大小的變量是視域，而視域的大小是由處于變動狀態(tài)的認識的需要決定的，所以許多地名在指點指面上也是變動不居的。例如，北京在華北的范圍內(nèi)，一般被看成是面；而把它放入中國版圖，則一般認為是點。其他像南岳、東陵、南關、潮陽、江陰等也是如此。
然而也有些詞在指面上具有較強的傾向性，當人們談到里城、外城時，通常已經(jīng)預設它的視域是某城市的整個城區(qū)。其他如華北、粵西、冀中、東蒙、南疆、后藏、東區(qū)、北國、南朝鮮、北半球等也是如此。地球上只能指點的地名大概只有兩個：北極、南極。
線一般指有一定延伸且相對狹長的地域，可以是一條山脈，比如（南）嶺、（西）山、山（陰）、嶺（南）、隴（西）；可以是一條河流，比如河（間）、漢（中）、浦（東）、霸（上）、（內(nèi)）江、（南）運河；也可以是一條路，比如（南）道、（北）道（絲綢之路經(jīng)過西域的兩條道路）、道（里）、道（外）（哈爾濱市的兩個區(qū)）、內(nèi)環(huán)路、外環(huán)路。
1.2方語地名的語素成分順序 在結構成分確定的情況下，結構順序就成為地理名詞的決定性因素。順序不同，結構的意義也就不同，比如山東－東山、湖南－南湖、江左－左江。方語地名存在兩種結構順序樣式：
A.方位語素＋地理語素
B.地理語素＋方位語素
屬于A種結構順序的詞可以根據(jù)地理語素的幾何屬性分成以下三組：
a.地理語素表點表面兩可的，如北京、南京、東關、西關、西口、北口、上蔡、下蔡、南岳、北岳、上關、下關（云南的兩個地方）等；
b.地理語素表示線的，如北道、南道、上江、下江、左江、右江、東江、西江、北江、內(nèi)江、南嶺、北山、西山、東遼河、西遼河、南運河、北運河、內(nèi)環(huán)路、外環(huán)路等；
c.地理語素傾向于表示面的，如東蒙、南疆、西城、東區(qū)、里城、北國、東土、西土（佛教稱法）、南沙、南海、北洋、南美洲等。
如果設以上幾組詞的結構類型意義為x，設結構中方位語素為y，地理語素為z，那么這種結構順序的三組詞的共同意義可以公式化為：x是z中由y指示的部分。例如東蒙是內(nèi)蒙古的東部，下關是云南拱衛(wèi)大理的兩處關隘中位置較低的一個。但這種結構表示的類型意義也不是沒有例外，比如西蜀并非蜀地的西部，北陵（沈陽清代皇陵）并沒有與之相對的南陵。這些例外另有規(guī)律支配，是內(nèi)參照的一種表現(xiàn)。
B組結構順序的詞也可以按地理語素的幾何屬性分成以下三組。
d.地理語素表點表面兩可的，如潮陽、衡東、京西、張北、樺南、肥東、關東、關西、關內(nèi)、關外、城東、城西等。
這組詞的共同意義可以公式化為：x是以z為基準的由y指示的地域。
e.地理語素表示線的，如河北、河東、河內(nèi)、洛陽、淮南、湘陰、華陰、江北、江西、江左、隴右、隴西、隴上、渭南、浦東、山西、山陰、山陽、嶺南。
這組詞的共同意義也可以公式化為：x是以z為基準的由
y指示的地域。
f.地理語素傾向于表示面的，又可以分成兩組。第一組：華東、華北、華南、華中、粵東、粵北、湘西、贛南、遼東、遼西、廣東、廣西、冀東、冀中、川東、川西、陜北；第二組：海南、海內(nèi)、海外、湖南、湖北、國內(nèi)、國外、城內(nèi)、城外、畿內(nèi)、漠南。
上面第一組與第二組雖然結構順序相同，結構成分的大類也相同，但是結構類型意義卻是不相同：第一組可以公式化為：x是z中由y指示的部分；第二組可以公式化為：x是以z為基準由y指示的部分。
通過比較，我們可以發(fā)現(xiàn)，第一組的結構類型意義同A種結構順序的詞的結構類型意義相同，第二組的結構類型意義同B種結構順序的詞中d組和e組的結構類型意義相同。造成兩組詞結構類型意義不同的原因主要是其中地理語素的小類不同，第一組屬專有地理語素，第二組屬普通地理語素。
如此看來，具有某種結構意義的詞不是孤立的，它們自然聚集成群，共同形成一定的意義類型。凡是具有某種成分某種順序的結構都有某種類型意義，很少例外。這種由一定造詞手段（一定成分類別按一定順序排列）表示一定的類型意義的情況可以概括為一定的造詞范疇。
§2方語地名造詞的外在因素
地名反映空間概念，所以影響地名造詞的外在因素主要是空間因素。這些空間因素如下。
2.1參照 要在空間上確定位置，必須首先確認定位的基準，這種用來定位的基準就是參照。參照不同，命名的結果也不同，在“關東”這個詞中，“關”是命名時的參照，它可以特指函谷關，也可以特指山海關，由此造成“關東”一詞不同的所指。反映在造詞上，參照有內(nèi)參照和外參照的不同。
2.1.1內(nèi)參照 方語地名在造詞時常常會形成詞偶，關內(nèi)－關外、川東－川西、河內(nèi)－河外、前藏－后藏、北洋－南洋、東德－西德等都是相對出現(xiàn)的。然而有些方語地名只有單項出現(xiàn)，形成對立空位，比如西蜀— * 東蜀、南嶺— * 北嶺、南粵— * 北粵、北陵（在沈陽）— * 南陵、西藏— * 東藏、西口— * 東口、嶺南— * 嶺北、塞外— * 塞內(nèi)、海南— * 海北、隴右— * 隴左等。
上面前五組詞中，處于空位的地域客觀上并不存在，與之相對處于實位的地名似乎沒有必要用方位語素加以區(qū)別；在后五組詞中，處于空位的地域客觀上是存在的，但名稱是虛擬的。這主要是由處在實位上的造詞的特殊參照造成的，即造詞者觀察的立足點是中國的核心地區(qū)，蜀地、藏地正在其西面，南嶺、海南正在其南面；以上海市中心為立足點，浦東正在其東面；諸如此類。對造詞者來說，造詞時其自身的立足點——參照點是不言自明的，所以處于空位的虛擬地名的所指地域無論客觀上存在與否，都沒有必要用一定的語言形式表達出來。我們把這種在造詞時默認存在的，在語言形式上沒有標記的參照叫做內(nèi)參照。實位地名中出現(xiàn)的方位語素，如西（蜀）、北（陵）、（塞）外、（海）南等，其作用在于標明該地域相對于內(nèi)參照的方位。需要說明的是，并非單項方語地名才有內(nèi)參照，方語地名詞偶也可以有內(nèi)參照，比如東城、西城、南城、北城、里城、外城的內(nèi)參照是北京的老城，南洋、北洋的內(nèi)參照是中國大陸。
2.1.2外參照 相對于內(nèi)參照，外參照是一種標記參照，是以外在的可以感知的語素形式標示出來的，江左、江右的“江”，關東、關西的“關”，漠南、漠北的“漠”，粵東、粵西的“粵”等都是相關地名定位的具體基準。可以充當外參照的語素多種多樣，可以是專有語素，比如（南）越、（北）滿、湘（西）、濮（陽）、華（陰）；也可以是普通語素、比如江（東）、關（內(nèi)）、漠（北）、海（南）、嶺（南）等；可以是指點指面兩可的，比如衡（陽）、城（東）、關（內(nèi)）、雁（北）、京（西）；也可以是指線的，比如道（外）、塞（北）、河（內(nèi)）、城（里）；也可以是傾向于指面的，比如（南）疆、（西）城、（北）國、湖（北）、海（外）等。地名中同外參照搭配的方位語素用以指示該地名所指示的地域相對于外參照的位置，例如南疆的“南”指示南疆在新疆的南部，塞北的“北”指示塞北在邊塞長城的北邊，等等。
構成地理名詞時，參照的使用情況并不一樣。有些詞只使用了內(nèi)參照，沒有外參照。左江、右江的位置是以南寧為內(nèi)參照確定下來的。上關、下關是以大理附近的地勢作參照，地勢較低的為下關，地勢較高的為上關。西藏、南崗、西山、南嶺、東海、東關、西江、東城、南洋、中土、東岳、中岳等都是如此。
有些詞只明確了外參照，沒明確內(nèi)參照。山東、山西是以太行山為定位基準的，河南、河北是以黃河為定位基準的，湖南、湖北是以洞庭湖為定位基準的，都沒有提及內(nèi)參照。其他關西、臺北、江北、遼西、衡陽、華陰等都是如此。
有些詞既有內(nèi)參照，又有外參照。山海關東西兩地，以中原地區(qū)為內(nèi)參照，則其西為關內(nèi)，其東為關外，“關”本身又是外參照。浦東、嶺南、海南、道外、塞北、關中、河內(nèi)、河外、前藏、后藏、江左、江右等都是如此。
2.2視域 視域是另外一個影響地名造詞的重要外在因素。視域就是造詞時的觀察范圍。造詞時觀察范圍不同就會形成不同的視域。由專有地理語素構成的地名不受視域的影響，因為專有地理語素的所指已經(jīng)定型。無論在某省境內(nèi)，還是在全中國境內(nèi)，甚或在全世界范圍內(nèi)，粵東、閩南、衡陽、華陰、臺北、西藏、南滿、上蔡的所指都是確定不移的。而由普通地理語素構成的地名情況有很大不同，因為其所指是不確定的。如果視域定格于長江下游，江左又是江東，江右又是江西。如果把視域放大到長江全段，則江左又可用江南稱之，江右又可用江北稱之。不但視域的空間變換會引起名稱和所指的錯位，視域在時間上的變換同樣會引起這種錯位。例如“山東”在戰(zhàn)國時期指崤山以東的六國，漢代以后多指太行山以東地區(qū)，近現(xiàn)代縮小至僅指山東省。“畿內(nèi)”在東周指洛邑附近，在唐代則指長安附近。東關、下關、東城、外城、南京、東山、北山、內(nèi)環(huán)路等與此同理。
造詞同通常所說的構詞需要考慮的因素不同，這一點從方語地名的造詞情況可以看得很清楚。構詞通常只需要在語言內(nèi)部考慮構成成分及構成成分之間的關系，抽象出語素的結構規(guī)律。造詞不但要考慮語言內(nèi)部的各種因素，而且要考慮語言外部因素對內(nèi)部因素的影響。在探討方語地名造詞時，既要考慮方位語素、地理語素及其結構順序的特質(zhì)對造詞的限定作用，又要考慮結構成分與所指的對應關系以及空間因素——參照、視域對造詞的限定作用。
【參考文獻】
[1] 臧勵和.中國古今地名大辭典[D].香港：商務印書館香港分館，1931.
[2] 孫常敘.漢語詞匯[M].長春：吉林人民出版社，1956.
[3] 陸志偉.漢語的構詞法[M].北京：科學出版社，1964.
[4] 任學良.漢語造詞法[M
].北京：中國社會科學出版社，1981.
[5] Б·АЖУЧКЕВИЧ.普通地名學[M].北京：高等教育出版社，1983.
[6] 李如龍.漢語地名學論稿[M].上海：上海教育出版社，1998.
[7] 吳為章.語序重要[J].中國語文，1995,(6).
[8] 謝前明.淺議方位詞地名[J].中國地名，2000,(2).
【方位語素地理名詞造詞的內(nèi)在手段和外在因素】相關文章：
盤點影響學生心理健康的外在因素07-31
關于影響學生心理健康的外在因素有哪些12-16
夏國家形成的地理因素08-17
地理教學中電教手段的運用論文08-05
談地理教學中電教手段的運用08-07
試論網(wǎng)絡漢字詞的造詞研究08-18